LA MULTI ANI!!

S-a bucurat foarte mult,cind a descoperit masuta decorata si a fost deosebit de fericit (dupa cum se vede),cind i-am spus ce este in pachet..isi dorise un monitor,care sa fie in acelasi timp si televizor..si o bicicleta profesionista,care il astepta de asemenea in garaj...

Er hat sich sehr gefreut,als er von der Schule zurueckkam und den Tisch sah..aber am meistens hat er sich gefreut,als ich ihm gesagt habe,was im Packet war:ein ultramodernes monitor,auch Tv...Spitzentechnik auf jeden Fall..das hat er sich immer gewuenscht und ein professioneles Fahrad,das auch auf ihn in der Garage wartete...

Der Koch hat auf der heissen Tischplatte fuer uns geckocht und es gab eine richtige Esszeremonie,mehrere beikoeche und Hilfen bedienten die ganze Zeit.Der koch hat eine show speziell fuer uns gemacht,alle moegliche Tricks,reis durch die Luft geschmiessen,Zwiebeln angezuendet..eine richtige show speziell fuer Gianni,der total begeistert und sprachlos war...

Bucatarul a gatit pe placa fierbinte in fata noastra.Totul s-a desfasurat ca o ceremonie,el fiind inconjurat de mai multe ajutoare imbracate in costume traditionale japoneze.gatitul era de asemenea si un show,in care el a facut tot felul de tricuri,aruncind cutitele prin aer 9de era sa ma ascund eu sub masa),facind foc intr-o ceapa si multe altele,un show foarte spectacular..special pentru sarbatorit,care a ramas cu gura cascata,profund impresionat de intreaga ceremonie...

catre sfirsit a mai venit o surpriza..patronul restaurantului (care il cunostea pe sotul,client vechi..smile) cu toti cei ,ce ne-au servit de-a lungul showului i-au adus un mic tort la Gianni si i-au cintat "La multi ani".Era atit de impresionat si fericit...dupa cum se vede in poza..eram si eu,ca nu am schimbat blitzul...

gegend Ende eine andere Uberraschung kam..der Restaurantbesitzer (der meinen Mann gut kannte..alter Kunde..smile)zusammen mit den anderen Mitarbeiter (die an unserem tisch bedienten)brachten dem Gianni eine kleine,japanische Torte und sangen ihn Happy birthday.Gianni war so geruehrt,total beeindrueckt,alles drehte sich ja um ihn udn die ganze show hat ihn total beeindruckt...besonders der geschickte Koch,der unglaubliche Tricks kannte...

LA MULTI ANI!!

LA MULTI ANI GIANNI!

masa noastra unser Tisch

multe feluri de mincare aduse pe mai multe tavi sau preparate in fata noastra..

La multi ani Gianni!

torta japoneza

si acasa il astepta o torta..acuh zu Hause wartete eine Torte auf ihn

o torta de inghetata...eine Eistorte

eistorte...die blaue Creme kam schwer raus..wir sahen wie die vampire aus..blaue Zunge,blaue Lippen

LA MULTI ANI GIANNI!

ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG!WIR LIEBEN DICH!!